بانک مقالات فارسی redterm
www.ResalatC
D.com
به تبلیغات زیر که تامین کننده بخشی از مخارج سایت بانک مقالات فارسی
redterm به منظور ارائه محتوای ریگان به فارسی زبانان میباشد توجه کنید، خواهش میکنم برای اینکه سایت بتواند به فعالیت خود ادامه دهد از سایت و محصولات ما بازدید و خرید کنید حتی اگر قصد خرید ندارید از سایت بازدید کنید و آن را به دیگران هم توصیه کنید خرید هر محصولی از کمکهای نقدی شما برای ارتقای محتوای سایت و گامی در جهت ارتقای فرهنگ ایران خواهد بود در صورت فراموش کردن آدرس در گوگل بزنید :

GOOGLE : سایت بانک مقالات فارسی ردترم

GOOGLE : بانک مقالات فارسی REDTERM

EMAIL : REDTERM@GMAIL.COM ; ID YAHOO MESSENGER : REDTERM

بزرگترین کتابخانه الکترونیکی زبان فارسی در دنیا 20000 کتاب به صورت پی دی اف با قیمتی واقعا مناسب : برای راهنمای خرید و سفارش به سایت مراجعه کنید یا به شماره زیر فقط اس ام اس دهید 09358165382

 

خواننده : فرامرز محجوب
آلبوم : بوشو بوشو
آهنگ : بوشو بوشو
این آهنگ خیلی قشنگ است و بیشتر برای مراسم عروسی مناسب است، یکی از معروفترین آهنگ های با لهجه رشتی یا شمالی می باشد
البته من با این زبانها آشنایی ندارم فقط فکر می کنم آهنگ گیلکی (گیلانی) می باشد
در هر صورت زبان زیبایی است و به زبان فارسی خودمان خیلی نزدیک است و یاد گیری آن آسان می باشد لااقل در این ترانه که من بخوبی متوجه شدم چه می گوید گوش دادن این آهنگ را به شما دوستان توصیه می کنم، دانلود آن را از دست ندهید جای دیگری پیدا نمی کنید

لینک دانلود آهنگ

متن اصلی آهنگ (در انتها ترجمه فارسی را قرار داده ام)

بوشو بوشو تره نخوام
بوشو بوشو تره نخوام
سياهي تره نخوام
سياهي تره نخوام
بلايي تره نخوام
سياه سوخته تره نخوام
پدر سوخته تره نخوام
آن حرفانا بنا كنار
آن حرفانا بنا كنار
آن حرفانا بنا كنار
آن حرفانا بنا كنار
سياهي بلايي
هتل آبشار بمويي
آخ بمويي خوش بمويي
آخ بمويي خوش بمويي
تره نخوام تره نخوام تره نخوام
آي سياه كر
تره نخوام تره نخوام تره نخوام
آي سياه كر
هسه خوايي؟آها آها
خاطر خواهي؟آها آها
هسه خوايي؟آها آها
خاطر خواهي؟آها آها
تره نخوام تره نخوام تره نخوام
آي سياه كر
تره نخوام تره نخوام تره نخوام
آي سياه كر
سيا خاله تو تي اون لبان بزه بي
مي امره گپ نزه بي
سيا خاله تو تي اون لبان بزه بي
مي امره گپ نزه بي
سه روز سه شب تو بركت گاز بزه بي
مي امره گپ نزه بی
سه روز سه شب تو بركت گاز بزه بي
مي امره گپ نزه بی
بيميرم بيميرم بيميرم
بيميرم بيميرم بيميرم
مو تي او سرخه جولانه گاز بيگيرم بيگيرم
مو تي او خاله سر لب ره بيميرم بيميرم
مي جا نه كه حاج خا نومه
لبه لبه دوچكا نومه
مي جا نه كه حاج خا نومه
لبه لبه دوچكا نومه
مو كه خياط نيم
مو كه خياط نيم
بودوزم تي رختا
آي عضب لاكوي
مو كه نجار نيم
مو كه نجار نيم
چكنم تي تختا
آي عضب لاكوي
مو كه كفاش نيم
مو كه كفاش نيم
بودوزم تي كفشا
آي عضب لاكوي
تي بلا مي سر عضب لاكوي
خانه ره سر عضب لاكوي
راه رامسر عضب لاكوي
تي برد نه سر عضب لاكوي
مي بلا به تي سر عضب لاكوي
مي جانه كه حاج خانومه
لبه لبه دوچكا نومه

ترجمه کلمه به کلمه آهنگ به فارسی

برو برو تو رو نمي خوام
سياهي تورو نمي خوام
بلايي تورو نمي خوام
سياه سوخته اي تورو نمي خوام
ته ديگي تورو نمي خوام
برو برو تورو نمي خوام
برو برو تورو نمي خوام
سياهي تورو نمي خوام
بلايي تورو نمي خوام
سياه سوخته تورو نمي خوام
پدر سوخته تورو نمي خوام
اين حرفارو بذار كنار
اين حرفارو بذار كنار
سياهي بلايي
هتل آبشار اومدي
آخ اومدي خوش اومدي
نمي خوامت نمي خوامت نمي خوامت
آي دختر سياه
نمي خوامت نمي خوامت
آي دختر سياه
هنوز(منو)ميخواي؟آها؟
خاطر خوامي؟آها؟
نمي خوامت
نمي خوامت
نمي خوامت
آي دختر سياه
يه خال سياه گذاشتي كنار لبات
(اما)با من حرف نزدي
سه روز و سه شب تو نون نخوردي(گاز نزدي)
(اما)با من حرف نزدي
بميرم بميرم بميرم
من اون لپاي سرخت رو گاز بگيرم
من واسه اون خال كنار لبات بميرم
خانومه من كه عزيزمه
لبش رو مي بوسم
من كه خياط نيستم
لباساتو بدوزم
آي دختر عضب
من كه نجار نيستم
تخت تو درست كنم
آي دختر عضب
من كه كفاش نيستم
كفشاتو بدوزم
آي دختر عضب
درد و بلات به سرم دختر عضب
سر راه خونه دختر عضب
سر راه رامسر دختر عضب
وقتي دارم مي برمت دختر عضب
درد و بلام به سرت دختر عضب
خانومه من كه عزيزمه
لبش رو مي بوسم

ترجمه فارسی آهنگ (به صورت شعر ترجمه شده تا بتوان آن را روی آهنگ خواند)

برو برو نمي خوامت
برو برو نمي خوامت
سياهي نمي خوامت
برو برو نمي خوامت
بلايي نمي خوامت
سياه سوخته نمي خوامت
پدر سوخته نمي خوامت
اين حرفارو بذا كنار
اين حرفارو بذا كنار
سياهي بلايي
هتل آبشار با مایی
خوش می گذره وقتی با مایی
خوش می گذره وقتی با مایی
نمي خوامت دختر سياه
نمي خوامت دختر سياه
بازم می خوای؟ آره جونم
خاطر خوای؟ آره جونم
نمي خوامت دختر سياه
نمي خوامت دختر سياه
خال سياه كنج لبات
جواب نگام سکوت لبات
سه روز و سه شب غصه غذات
نمیشکنی سکوت لبات؟
بميرم بميرم بميرم
اون لپاي سرختو گاز بگيرم
واسه اون خال لبات بميرم
خانومی لوسم
لبتو مي بوسم
من كه خياط نيستم تا برات رخت بیارم
ای نازنین یارم
من که نجار نیستن تا برات تخت بیارم
ای نازنین یارم
من كه كفاش نيستم که برات کفش بیارم
ای نازنین یارم
درد و بلات به سرم خوشگله
توی راه خونتم توی راه رامسرم خوشگله
درد و بلام به سرت خوشگله
دارم میام ببرمت خوشگله
خانومی لوسم
لبتو مي بوسم

برای نظر دادن به این صفحه بروید

لینک اصلی بانک مقالات فارسی

Copyright (c) 2005 up to now resalatcd.com. All rights reserved. Design by Redterm .

Logo Designer